Skip to main content

Enough For Us


Today’s reflection is a bit roundabout. It started from the Daily Lectionary and the Complete Jewish Bible translation of  1 Corinthians 5:1-8:  Your boasting is not good. Don’t you know the saying, “It takes only a little hametz to leaven a whole batch of dough?” Get rid of the old hametz, so that you can be a new batch of dough, because in reality you are unleavened. For our Pesach lamb, the Messiah, has been sacrificed. So let us celebrate the Seder not with leftover hametz, the hametz of wickedness and evil, but with the matzah of purity and truth.

I looked up hametz, Seder, and matzah so that I could be sure that I knew what the words meant. I got distracted while I was reading about Seder by a mention of a traditional Seder song, “Dayenu;”— which means literally “Enough to us.” It’s usually translated as “It would have been enough,” but I like “That’s enough for us.” I was struck by the intention behind the song, and I thought it would be useful to cast it into New Testament language. This idea led me to notice that the Dayenu list of God’s saving acts reads a little bit like a creed. From there I slid to my general dislike of post-Constantine creeds, stained as they are with absolutist dogma in support of the political pursuit of power. Then, slipping even farther; slope ever more slippery, I started a search for the very earliest Christian creeds and fetched up against an article that cited these:



1 Timothy 3:16
Great indeed, we confess, is the mystery of our religion:

He was manifested in the flesh,
Vindicated in the Spirit,
Seen by angels,
Preached among the nations,
Believed on in the world,
Taken up in glory.

Philippians 2:5-11
Your attitude should be the same as that of Christ Jesus:

Who, being in very nature God,
Did not consider equality with God something to be grasped,
But made himself nothing,
Taking the very nature of a servant,
Being made in human likeness.
And being found in appearance as a man,
He humbled himself
And became obedient to death –
Even death on a cross.
Therefore God exalted him to the highest place
And gave him the name that is above every name,
That at the name of Jesus every knee should bow,
In heaven and on earth and under the earth,
And every tongue confess that Jesus Christ is Lord,
To the glory of God the Father.



Irenaeus’ “Rule of Faith” (Late 2nd Century)
“…this faith: in one God, the Father Almighty, who made the heaven and the earth and the seas and all the things that are in them; And in one Christ Jesus, the Son of God, who was made flesh for our salvation; And in the Holy Spirit, who made known through the prophets the plan of salvation, and the coming, and the birth from a virgin, and the passion, and the resurrection from the dead, and the bodily ascension into heaven of the beloved Christ Jesus, our Lord, and his future appearing from heaven in the glory of the Father to sum up all things and to raise anew all flesh of the whole human race…”

It was then that I realized I had come full circle to one of my favorite Bible passages— here it is in the Complete Jewish Bible translation:

Philippians 2:5-11 Complete Jewish Bible (CJB)

Let your attitude toward one another be governed by your being in union with the Messiah Yeshua:

Though he was in the form of God,
he did not regard equality with God
something to be possessed by force.
On the contrary, he emptied himself,
in that he took the form of a slave
by becoming like human beings are.

And when he appeared as a human being,
he humbled himself still more
by becoming obedient even to death —
death on a stake as a criminal!
Therefore God raised him to the highest place
and gave him the name above every name;

10 that in honor of the name given Yeshua,
every knee will bow
in heaven, on earth and under the earth —
11 and every tongue will acknowledge[a] that Yeshua the Messiah is Adonai
to the glory of God the Father.



But here’s a very peculiar thing— when I tried to cast the creeds into a form of Dayenu for the Christian story, I realized it just wouldn’t work. The Christ Event is all one thing; one act; one unified Happening.

It makes no sense to say, “If Jesus was in the form of God, but did not reject equality with God and refuse to take it, that’s enough for us.” It just doesn’t work to say, “If he emptied himself; took the form of a slave and became like us, but did not humble himself even to death on a stake as a criminal, that’s enough for us.”

That insight— that the whole faith declaration, whether in Timothy or in Philippians, constitutes one seamless Occurrence, complete in itself— now that is something!

The sequence of the Incarnation, Passion and Resurrection isn’t a sequence at all! It can’t be broken down; parsed out; analyzed; separated into its constituent parts. It just doesn’t work that way. The Christ Event is fully contained within itself, transcending Time itself, and somehow this ineffable Unity contains Eternity. I wish I could explain it, but it isn’t something that can be explained. Its very nature resists analysis, because it is simply One Thing. One Thing that contains all things.

My mind just jumped to Julian’s “thing like a hazelnut,” and old Gandalf’s “he that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.” Yes, I confess, in the Face of ineffable Truth, I retreat into nerdiness. Can’t help it, but even so, this seamless thing, this whole unquantifiable Unity, remains Real. Really Real.



So here is the only Christian Dayenu that makes any sense:



“You are what you are—that’s enough for us.”

Popular posts from this blog

Which Way The Wind Blows

Lectionaries are funny things— weird, abstruse little lists of biblical passages by number, sort of like tide tables or bus schedules. Today’s Lectionary passages (for 3-9-2018, the week of the third Sunday in Lent) are: Psalm 88; Genesis 47:1-26; 1 Corinthians 9:16-27; and Mark 6:47-56
About a month ago I posted a reflection in response to Abbess Jane’s Lectionary Musings blog on the same passage from Corinthians as the one listed for today in the Daily Office Readings Lectionary (BCP). That was supposed to be the reading for the 6th Sunday of Epiphany, according to +Jane, but I just can’t find it anywhere. I looked up Epiphany 6 in both the Daily Office Lectionary and the Revised Common Lectionary—not there. It’s not the reading from the Lindisfarne Community’s A Way of Living Lectionary for either Year 1 or 2 either. Oh well.
I was never the sort of autist who is fascinated by such things as bus schedules. I am much more inclined to be enthralled by maps. I wonder if I could make a L…

That'll Do

On Sunday the Psalm was the famous 23rd.  I’ve heard it so many times that I never expected anything new to come wandering across the border from that hinterland, but there ya go. So, the liminal phrase is this: “Your rod and your staff they comfort me,” or as the CJB says, “your rod and staff reassure me.”
I got to thinking, “Well, just exactly how does a shepherd use a staff and a rod?” The staff is used to guide the sheep and to catch them. Traditional staffs used in the UK have horn crooks with a sharp curled tip, which I suspect is designed to catch in the fleece. The rod was essentially a club used to defend against predators, but also as a goad to correct the sheep.
I’ve never really identified with the sheep; I mean they are really not very smart and don’t have much of a survival instinct. I also have misgivings about identifying myself as the shepherd of the sheep. So, I asked myself, “What other role might I fill in the whole sheep-shepherd metaphor?” and it came to me: Shee…

The Next Dance

1 Corinthians 13:1-13 Complete Jewish Bible (CJB)
Love is patient and kind, not jealous, not boastful,
not proud, rude or selfish, not easily angered,
and it keeps no record of wrongs.
Love does not gloat over other people’s sins
but takes its delight in the truth.
Love always bears up, always trusts,
always hopes, always endures.



I’ve read this over about five times now, and it keeps on growing in my mind. The above is only a part of the verse cited, but it’s the part that kept reaching out and poking me. It’s the part that I felt was reading me; the part that was peering into my heart to see what is going on in there. It’s the part that sat down in front of me with a questioning look on its face, put its chin in its hand, and looked at me without saying anything. And kept on looking.
Eventually I started noticing specific things; I started trying to see what the verse was looking at in me. I noticed that it started out by talking about what love is; then what it isn’t; then back …